奥

[ào]

1) тк. в соч. глубо́кий, сокрове́нный; таи́нственный

2) сокр. А́встрия

•

- 奥地利人

- 奥林匹克运动会
- 奥秘
- 奥妙
- 奥运会

* * *

ào; yù

I сущ.

1) ào * юго-западный угол (сокровенное и почётное место дома)

奧窔之間 между юго-западным и юго-восточным углами (обр. о чём-л., не выходящем за пределы дома)

與其媚於奧寧媚於竈 посл. чем заискивать перед юго-западным углом (почётным местом дома), лучше заискивать перед очагом (полезным местом дома)

2) ào * внутренний покой, дальние комнаты; скрытое (потайное) место; внутренний, скрытый

奧藏 глубоко запрятать

窮奧 глубоко скрытое место, глубина (напр. гор)

3) ào сокровенная суть; секрет, тайна

冥反其奧 ощупью (по наитию) обнаружить его (явления) сокровенную сущность (секрет)

4) ào * свиной хлев

5) ào вм. 墺 (участок земли)

6) yù вм. 隩 (излучина берега)

II прил.

1) ào * главный, важный

故人以為奧也 поэтому люди считали это важным

2) ào глубокий, потайной; тайный; таинственный, загадочный, непонятный; сокровенный

結根奧且堅 сплетённые корни (уходили) глубоко и были крепки

奧恩 глубоко продумывать

3) ào непрозрачный, мутный

有沈而奧 быть глубоким и мутным

4) yù * вм. 燠 (тёплый, жаркий)

III ào собств.

1) геогр. (сокр. вм. 奧地利) Австрия; австрийский

奧匈帝國 ист. Австро-Венгерская империя, Австро-Венгрия

2) Ао (фамилия)